מה המחיר של תרגום נוטריוני?

ניהול נכסים באתונה - תורידו את הלחץ ממכם

המאמר באדיבות יצחק גולדשטיין ושות'

אנשים רבים נזקקים מדי פעם לשירות שנקרא – תרגום נוטריוני. מדובר על תרגום רשמי של מסמכים שונים, כגון תעודות לימוד, תעודות זהות, תעודות לידה וכדומה. בדרך כלל, הצורך בתרגום מסוג זה, עולה כאשר אנשים מעוניינים לעשות רילוקיישן לחו"ל או לחילופין להגר למדינה אחרת. במקרים מסוג זה, יש צורך לתרגם את כל המסמכים הרשמיים שלהם, בצורה המדויקת ביותר. לצורך כך בדיוק, רוב מוסדות הלימוד בחו"ל דורשים תרגום מקצועי עם חותמת של נוטריון. מדובר למעשה על עורך דין שעמד בכל המבחנים ובכל התנאים המקדימים, וקיבל הסמכה של נוטריון. רק נוטריון רשאי לחתום על תרגום ובכך להפוך אותו לקביל מבחינה משפטית. הדבר נכון לגבי תעודות סיום לימודים, מסמכים רשמיים כגון תעודות לידה ותעודות פטירה וכמובן עדויות בבית משפט, הצהרות וכדומה. הדבר נכון גם עבור עולים חדשים אשר הגיעו לארץ עם תעודות שונות מארץ המוצא שלהם, ויש להם צורך לתרגם אותם בצורה המדויקת ביותר אשר תהיה גם קבילה מבחינה משפטית.

המחיר של תרגום נוטריוני – לא כולם מכירים את החוק

כאמור, תרגום נוטריוני הינו תרגום שנעשה על ידי עורך דין שקיבל הסמכה של נוטריון. לא כל עורך דין יכול להפוך לנוטריון, אלא יש צורך לעסוק בעריכת דין במשך מספר מסוים של שנים, לעבור בהצלחה קורס נוטריונים וכמובן לעמוד בכל התנאים המקדימים. ישנם נוטריונים שמבצעים את התרגום של המסמכים השונים בצורה עצמאית, ואילו אחרים נעזרים בשירותיהם של מתרגמים מקצועיים. נוטריון יכול לתרגם רק בשפות שבהם הוא מתמחה, אחרת אין לו את היכולת לאמת את נכונות התרגום. רבים אינם מודעים לכך, אך למעשה קיים מחירון קבוע בחוק אשר מסדיר את עניין המחיר. כל אחד יכול לבחור לעצמו לעבוד עם הנוטריון שהכי מתאים לו מבחינת מיקום או יחס אישי, אך המחיר אמור להיות זהה אצל כולם. 

לסיכום, המחיר של תרגום נוטריוני עומד על 209 ₪ ל-100 המילים הראשונות. לכל 100 מילים נוספות יש לשלם תוספת של 166 ₪. המחיר אינו כולל מע"מ ואינו כולל את מחיר התרגום, אשר יכול להשתנות ממקום אחד למשנהו.

אולי יעניין אותך גם מידע על בקשה לצו ירושה

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
אדוה כרמל

אדוה כרמל

אדוה מתענית בכל מה שקשור לפיננסים, פנסיות, קופות גמל, ריביות...בקיצור, מה שעושה רע לאחרים. והיא שמחה לנגיש את המידע בשבילכם.

גם המאמר הבא אולי יחסוך לכם כסף ...

אדם טל

מה עומד מאחורי האיש שנקרא אדם טל

אדם טל נחשב לאחד האנשים המוכרים והידועים ביותר בעולם שיווק השותפים, קראו גם באתר שלו. מדובר על אדם שהצליח למצוא את הפרצה במערכת ולהרוויח ממנה מיליונים. הוא נכנס לתחום הרבה לפני שהתחום צמח והתפתח, ולכן הוא היה בין הראשונים שחקר

קרא עוד »
אמיר פרלמן

צ'י קונג טיפולי לפי אמיר פרלמן – למי זה מיועד וכמה זמן זה אורך

צ'י קונג טיפולי מהווה את הכלי האידיאלי ביותר, עבור כל אדם שמעוניין לחזק את גופו ולשפר את איכות החיים שלו, קראו גם על טאיצ'י. מדובר על סדרות ספציפיות, שנועדו לאזן את הגוף ואת הנפש. ישנן סדרות מסוימות המותאמות עבור מצבים

קרא עוד »
איטום גגות

סוגי איטום גגות

כיום יש לא מעט סוגים שונים של איטומי גגות אשר יאפשרו לכם ליהנות מחורף יבש לחלוטין. חשוב להדגיש ולומר כי מעבר לנזילות בפנים הדירה שלכם אשר נגרמות כתוצאה ישירה של גגות לא אטומים מספיק, יש עוד לא מעט פגעים בדירה

קרא עוד »