נוטריון לצרפתית – כל מה שתצטרכו נמצא כאן

נוטריון לצרפתית

הרבה אזרחים מוצאים את עצמם במצב שבו הם חייבים לגשת ולשכור את שירותיו של עורך דין נוטריון בעל הסמכה ויכולת לשמש כעורך דין נוטריון. מצב זה דורש פורמליות שבה מתקיימת הגשה של מסמכים אל בית המשפט למוסדות בחו"ל עבור עבודה, ויזה או לימודים.

 שירותי נוטריון – מתי זה קורה?

קצת לפני עשור, בוצעה עליה גדולה לישראל מצרפת. עליה זו היא הסיבה העיקרית לכך שישנה בקשה גבוהה לביצוע הליך בירוקרטי ובקשה לשירותיו של עורך דין נוטריון. עורך דין נוטריון הינו עורך דין שצלח את המבחן הייעודי של משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין ובכך קיבל את ההסמכה הנכספת לטפל במסמכים ספציפיים בהתאם להליך הבירוקרטי הנדרש. עורך דין שלא עבר את מבחן ההסמכה, לא יוכל לשמש כעורך דין נוטריון לצרפתית ולאשר, לתרגם, לנסח ואף לאמת מסמכים נדרשים בהתאם לחוק.

המון אזרחים הנרשמים ללימודי תעודה או תואר במדינות בחו"ל שבהן השפה הפורמלית הנפוצה היא צרפתית (כמו שווייץ, חלקים מקנדה, בלגיה או צרפת עצמה) מחוייבים להציג ולהגיש מסמכים שמתורגמים על ידי עורך דין נוטריון אשר הוסמך לשמש כעורך דין נוטריון לצרפתית ולו היכולת לאמת, לתרגם, לנסח ולאשר מסמכים ספציפיים שבית המשפט דורש.

איך מזהים עורך דין נוטריון לצרפתית לפי החוק

לפי חוק, על עורך דין נוטריון להיות בעל וותק של מעל 10 שנים בתחום המשפטים על מנת שיוכל לגשת אל המבחן הייעודי מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין ולקבל את ההסמכה הפורמלית להתנהל כעודך רין נוטריון. מבחן זה יאפשר לשמש כעורך דין נוטריון ולאמת, לאשר, לנסח, ולתרגם מסמכים מסוימים שנדרשים בהליך בירוקרטי זה, ולהפוך אותם קבילים להצגה בבית המשפט.

אותה הסמכה רשמית זו עבור עורכי דין שהופכים לשמש גם כעורכי דין נוטריוניים היא משמעותית ביותר עבור הרזומה המקצועי של עורך הדין שכן בנוסף לתואר או לטייטל ישנה הכנסה משמעותית המאפשרת יכולת גיוון של העיסוק המשפטי המשרדי ואף הרחבת מאגר הלקוחות, מה שמאפשר גם הכנסה משמעותית נוספת.

יש לזכור כי התשלום עבור השירותים הנוטריוניים יהיה רק בהתאם לשירות הספציפי הזה, ובכך גם כפוף לתעריף חוקי שנקבע על ידי לשכת עורכי הדין.

כמו בכל סיטואציה בה אנחנו שוכרים את שירותיו של אנשי מקצוע, גם כאן מומלץ לגשת אל משרדים, או אל עורכי דין שאתם מכירים היטב, או שקרובים אליכם המליצו עליהם והינם בעלי וותק, נסיון, והתמחות בתחום.

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
אדוה כרמל

אדוה כרמל

אדוה מתענית בכל מה שקשור לפיננסים, פנסיות, קופות גמל, ריביות...בקיצור, מה שעושה רע לאחרים. והיא שמחה לנגיש את המידע בשבילכם.

גם המאמר הבא אולי יחסוך לכם כסף ...

תוכנת תרגום לעסקים

תרגום לאנגלית לעסקים ופרטיים

הליך התרגום מן שפות זרות אל השפה האנגלית יכול להתבצע בשתי דרכים עיקריות – שימוש בתוכנה מתקדמת או פניה אל מתרגם שיעשה את העבודה בעצמו. היתרון של תרגום לאנגלית לעסקים ופרטיים עם תוכנה כדוגמת בבילון היא שניתן לדאוג לתרגום מהיר

קרא עוד »
מספר סושיאל סקיוריטי

מה זה מספר סושיאל סקיוריטי?

מספר הביטוח הלאומי האמריקאי אשר כל אזרח מזוהה על ידו נקרא בשם סושיאל שקיוריטי. מלבד אזרחים גם מי שקיבל אשרת עבודה בארצות הברית מקבל מספר כזה. המספר מאפשר למחזיקים בו ליהנות מהטבות שונות ברחבי ארצות הברית, וכן לבצע פעולות בסיסיות

קרא עוד »
טריא

טריא – דווקא עכשיו הזמן להשקיע

משבר הקורונה השפיע ללא ספק על לא מעט אנשים, הן מבחינה בריאותית והן מבחינה חברתית וכלכלית. המשבר שינה לחלוטין את פני העולם, היות ורוב האנשים אינם מרגישים חופשי לטוס לחו"ל, להגיע למפגשים חברתיים או משפחתיים או אפילו לצאת לעבודה. למעשה,

קרא עוד »